Кактусы Пародии

Правовой статус

Российская Федерация

До 2008 года правовой статус пародии в Российской Федерации определён не был. 1 января 2008 года вступила в силу 4 часть ГК РФ, где 3 пункт статьи 1274 в явном виде разрешает пародию:

При этом, согласно пункту 2 статьи 1266, пародия не должна порочить честь, достоинство и деловую репутацию автора оригинального произведения:

США

В США действует прецедентная судебная система, поэтому и правовой статус пародии там определился после прецедента. Таковым стало в 1994 году дело Campbell против лейблы , в котором авторы пародии были оправданы, после чего пародия стала легальной.

Методы достижения комизма пародии

Комизм пародии достигается обычно использованием комбинации достаточно стандартных методов, наиболее распространённые из которых:

• Нарушение единства стиля и тематики изложения. Типичными примерами являются вышеупомянутые травестия и бурлеск, когда комизм достигается путём изменения традиционно принятого для описываемых тем «высокого» или «низкого» стиля изложения на противоположный. Сюда же можно отнести, например, пародийное исполнение стихов, когда мрачные и/или торжественные тексты, предполагающие серьёзное, прочувствованное прочтение, читаются в манере детских стишков на утреннике.
• Гиперболизация. Характерные черты пародируемого произведения или жанра, широко применяемые в нём штампы сильно, до абсурда, акцентируются и многократно повторяются (Пример: фильм Робин Гуд: Мужчины в трико).
• «Переворачивание» произведения. Характерные черты произведения заменяются в пародии на прямо противоположные (Пример: книга Жвалевского и Мытько «Порри Гаттер и Каменный Философ», пародирующая книги о Гарри Поттере).
• Смещение контекста. Контекст изменяется таким образом, что точно повторённые особенности исходного произведения становятся нелепыми и смешными.

Заболевания и вредители

Пародия достаточно устойчивый заболеваниям цветок, поэтому не выделяют каких-либо особенных недугов. Все проблемы могут возникать лишь из-за неправильного ухода либо из-за нападок вредоносных насекомых.

Пародию любят подвергать воздействию мучнистые червецы, паутинные клещи и щитовки. Чтобы начать борьбу с ними необходимо приобрести соответствующие инсектицидные средства, применять исходя из информации, описанной в инструкции.

Теперь вы знаете о том, как ухаживать за таким кактусом, как пародия. Очевидно, что это неприхотливое растение может стать украшением любого интерьера и домашнего цветника.

Виды пародии

Пародироваться может одно конкретное произведение, сочинения некоторого автора, сочинения некоторого жанра или стиля, манера исполнения и характерные внешние признаки исполнителя (если речь идёт об актёре или эстрадном артисте). Пародии могут создаваться в различных жанрах и направлениях искусства, в том числе:

• Литературные пародии
• Кинопародии
• Сайты-пародии
• Пародии на песни
• Плагиат

А. А. Морозов выделяет три основные разновидности жанра литературной пародии:

• юмористическая или шуточная пародия, не лишенная критицизма, но в целом дружественная по отношению к оригиналу; к ней близка комическая стилизация.
• сатирическая пародия, отчетливо направленная против оригинала и наполненная резким критицизмом ко всему идейно-эстетическому комплексу пародируемого произведения.
• «пародийное использование», направленное преимущественно на внелитературные цели, лежащие вне «пародируемого» произведения (к примеру: «И скучно, и грустно, и некого в карты надуть» Н. А. Некрасова).

О растении

Пародии знамениты во многом благодаря красивым колючкам, это позволяет им сохранять декоративные свойства круглый год. Такие кактусы не требуют особых принципов ухода в домашних условиях, им даже не нужны дополнительные источники света.

Рост пародий невероятно медленный, они очень миниатюрны. На большой площади можно высадить целую семью таких растений. У некоторых цветоводов умещается до ста кактусов.

В условиях дикой природы эти растения обитают в некоторых районах Аргентины, Парагвая и Боливии. Они любят прорастать в высокогорье, в трещинах на скалах и в ущельях с травой.

Свое наименование эти кактусы получили в честь имени ботаника Л. Пароди, который в начале двадцатого века дал подробное описание этого растения.

Цветет кактус очень яркими цветками бархатистой консистенции. Цветочки плотно прикрепляются к стволам. Сам ствол имеет форму шара и полностью обрастает твердыми колючками. Может сложиться впечатление, что цветок просто лежит на кактусе, но это не так.

Цветут эти растения достаточно долго. Палитра окрасок разнообразная: красный, желтый, оранжевый. Иногда можно встретить бежевые и практически белоснежные бутоны.

Уход

Теперь поговорим о том, как ухаживать за пародиями. Несмотря на их неприхотливость, стоит учитывать некоторые нюансы, для того, чтобы сделать максимально комфортные условия для их роста.

Место и свет

Кактусы любят прямые солнечные лучи. Поэтому было бы неплохо поместить горшок с пародией в том месте, где она сможет получить наибольшее количество естественного освещения. Но в то же время стоит избегать ожогов, поэтому приучать к ярким солнечным лучам нужно поэтапно.

Летом растение очень хорошо себя ощущает на свежем воздухе

Важно оберегать его от попадания дождя – это пародии очень сильно не любят

Температура

В тепло время года оптимальная температура для комфортного роста пародии составляет порядка 24 градусов. В холодный период растение пребывает в состоянии покоя, поэтому необходимо поместить его в то места, где температура колеблется от 10 до 12 градусов.

Цветку необходимо постоянное обеспечение свежим воздухом, однако, сквозняки ему лишь вредят.

Влажность в помещении

Контроль влажности воздуха в помещении, где находится пародия, не является принципиальной мерой. Кактус комфортно ощущает себя даже при сухом квартирном воздухе.

Полив

Независимо от времени года полив должен осуществляться в тот момент, когда начинает высыхать почва на верхнем слое.

В зимние и осенние периоды можно сократить число поливов, так как растение находится в состоянии покоя. Некоторые вовсе перестают поливать цветок зимой.

Удобрения

Растению необходимо получать дополнительные минералы из подкормок. Удобрять необходимо каждую весну. Для этого используется стандартная смесь для кактусов, которую можно приобрести в магазинах для любителей садоводства. Удобрение добавляют в слабой концентрации, и вносится дважды в месяц.

Почва

Мы рекомендуем приобрести вам готовую почву для кактусов в любом цветочном магазине. В настоящее время на прилавках можно найти большое разнообразие таких смесей.

Если вы предпочитаете заготавливать грунт самостоятельно, то вам потребуется смещать земли из торфа, дерна, листьев, добавить к ним песок и крошку из камня.

Пересадка

Цветок очень редко нуждается в пересаживании. Единственным поводом для совершения этой процедуры является попадание корней растения в отверстия для дренажа. При пересадке дно емкости также стоит заполнить дренажем.

Это необходимо для того, чтобы жидкость не застаивалась в почве. Если будет происходить застой, то это может привести к гибели корневой системы и самого растения.

Эстрадная пародия

Пародия на российскую эстраду. Слева направо: Тарзан, Наташа Королёва, Игорь Крутой, Игорь Николаев

Виктор Чистяков

Актёр и пародист конца 60-х — начала 70-х.

Театр пародий Владимира Винокура

Владимир Винокур — известный юморист, заслуженный артист РСФСР, Народный артист России. С 1989 руководитель Театра пародий Владимира Винокура. В 1997 году театр получил статус государственного.

Группа «Экс-ББ»

Участники группы «Экс-ББ» трудятся в жанре пародии и музыкальной эксцентрики с 1989 года. «Экс-ББ» не стремится к имитации голоса или манеры пародируемых исполнителей. Главное, чтобы зритель узнал артиста.

Александр Песков

Александр Песков возродил и дал вторую жизнь жанру синхро-буффонады. Исполнение пародии под фонограмму пародируемого артиста.

Максим Галкин

Артистический дебют Максима Галкина состоялся в апреле 1994 года. Его заметил Борис Брунов и пригласил в свой Театр Эстрады. Гастролировал с Михаилом Задорновым. В апреле 2001 Галкин получил премию «Золотой Остап» в Санкт-Петербурге.

Елена Воробей

Со студенческих лет начала работать в ленинградском театре музыкальной пародии БУФФ, где познакомилась с Юрием Гальцевым и Геннадием Ветровым. В 1991 году выступила с клоунадой на конкурсе актёрской песни имени Андрея Миронова, где получила приз зрительских симпатий. В 1993 году получила Гран-при, специальный приз 1-го канала и приз зрительских симпатий на Всероссийском конкурсе «Ялта-Москва-Транзит». После этого конкурса Елена Воробей перешла на эстраду и начала принимать участие в программе «Аншлаг». Снимается в кино.

Михаил Грушевский

Михаил Грушевский копирует голоса известных артистов и политических деятелей. В 1988 году поступил в театр-студию «Гротеск». Благодаря участию Владимира Винокура, творческая карьера Михаила Грушевского пошла вверх. С 1996 года по 2004 работал в «Аншлаге» у Регины Дубовицкой.

Александр Иванов

Популярные виды пародии

Пародия золотистоколючковая (Parodia aureispina) – является кактусом с небольшими размерами, стебель покрыт бугорками около 6 см в диаметре. Поверхность состоит из ребер. Колючек насчитывают 6 центральных и 40 радиальных, самая большая и длинная имеет крючок на конце.

Пародия золотистоиглая (Parodia chrysacanthion) – является небольшим кактусом, редко достигающим в диаметре больше 10 см. Колючки белого цвета, центральная самая крупная не загнута в крючок. Цветет желтыми красивыми цветками довольно большого размера.

Пародия снежная (Parodia nivosa) – является кактусом с компактными размерами. Стебель по мере роста растения вытягивается по форме цилиндра. Длина стебля может достигать 15 см, а величина диаметра – около 8 см. Каждое ребро покрыто бугорками с колючками. Цветет красивыми ярко-красными цветками в диаметре около 5 см.

Пародия Швебса (Parodia schwebsiana) – это кактус маленького размера, стебель шаровидной формы, диаметр от 12 до 14 см, высота от 10 до 12 см. Имеет крупные колючки, центральная загибается в виде крючка. Цветет яркими красными цветами небольшого размера.

Пародия Ленингхауза (Parodia leninghausii) – является кактусом с длинным стеблем в форме цилиндра. Диаметр стебля – около 15 см, высота – около 60 см. Цветы желто-белого оттенка, диаметр — около 6 см.

Пародия великолепная (Parodia magnifica) – достигает высоты около 15 см. Стебель шаровидной формы зеленого с голубым оттенка. Ребра глубокого прорезаны. Диаметр цветков — до 4-5 см, бледно-желтого оттенка.

Пародия изменчивая (Parodia mutabilis) – имеет стебель шаровидной формы, диаметр — примерно 8 см. Центральные колючки имеют крестообразное расположение. Цветет мелкими цветами золотисто-желтого оттенка.

Пародия Мааса (Parodia maasii) – является маленьким кактусом, стебель шарообразной формы, но по мере взросления становится цилиндрическим. Высота стебля редко бывает больше 15 см. Ребра глубоко прорезаны и закручены в спираль. Цветы красного с медным оттенка, небольшого размера.

Пародия мелкосеменная (Parodia microsperma) – кактус, который в раннем возрасте имеет шарообразный стебель. По мере роста стебель принимает цилиндрическую форму высотой примерно 20 см. Имеет около 20 спиралевидно закрученных ребер. Колючки располагаются на реберных бугорках. Цветет растение оранжевыми с красным оттенком цветками, также можно встретить экземпляры с золотистыми желтыми цветками.

Пародия Фауста (Parodia faustiana) – шарообразный кактус компактного размера. Имеет ребра, закрученные спиралевидно, колючек всего 24. Цветки золотистого желтого оттенка.

Пародия Хаагена (Parodia haageana) – это кактус с крупным стеблем, высота которого достигает около 20 см. Колючки мелкие коричневого цвета, полностью покрывают растение. Цветки маленького размера, красного оттенка.

Кактусы и Суккуленты Комнатные растения

Уход за кактусом пародия в домашних условиях

За данным растением нужно ухаживать практически так же, как и за остальными представителями семейства кактусовые. Оно нетребовательно в уходе и не капризно.

Освещенность

Любит свет и хорошо переносит прямые лучи солнца. Размещать этот кактус рекомендуется на подоконнике окна южной ориентации.

Осенью и зимой нужно хорошее освещение, поэтому растению надо обеспечить досветку. Так, продолжительность светового дня должна составлять 10 часов. От того насколько хорошая освещенность будет в этот период, зависит обильность будущего цветения.

Температурный режим

Летом желательно, чтобы температура держалась на уровне от 22 до 25 градусов. В осенне-зимний период наблюдается период покоя, который начинается в октябре либо ноябре, а заканчивается в марте месяце. На этот период кактус надо переставить в прохладное место от 10 до 12 градусов. Следует учесть, что температура в комнате не должна понижаться менее 7 градусов, потому что в этом случае растение может замерзнуть и погибнуть.

Комнату, где находится кактус, рекомендуется систематически проветривать.

Как поливать

Во время интенсивного роста поливать надо обязательно регулярно. Полив, как правило производят только после того, как хорошенько просохнет верхний слой субстрата. Перелива допускать не следует, так как в результате этого на стебле и корешках появляется гниль, что может привести к гибели пародии.

Зимой при холодном содержании поливать кактус надо в разы меньше. Однако не следует допускать, чтобы грунт терял тургор.

Прекрасно себя чувствует при низкой влажности в городских квартирах.

Землесмесь

Подходящая земля должна быть рыхлой, обогащенной питательными веществами и хорошо пропускающей воду. Чтобы приготовить землесмесь самостоятельно, необходимо соединить листовую, дерновую и торфяную землю, кирпичную крошку (можно заменить битым керамзитом) и крупнозернистый песок, которые следует взять в равных долях. Можно приобрести готовую землесмесь для кактусов в специальном магазине.

Не забудьте сделать хороший дренажный слой, который поможет избежать застоя влаги в субстрате.

Удобрение

Во время интенсивного роста производят подкормку 2 раза в месяц. Для этого используют удобрения предназначенные для суккулентов и кактусов, при этом следует брать лишь ½ часть от дозы, рекомендованной на упаковке.

Особенности пересадки

Данный кактус растет достаточно медленно, в связи с этим его пересадку проводят только в случае необходимости, например, если ему станет тесен цветочный горшок.

Пересадить его можно в весеннее время, до того как начнется период интенсивного роста или осенью, когда закончится цветение.

Способы размножения

Размножить пародию достаточно трудно. Размножение семенами ― это длительное и достаточно сложное занятие. Дело в том, что рост сеянцев очень медленный, зато они могут легко погибнуть от того, что на поверхности почвы начинают расти зеленые водоросли. Детками размножить это растение получится только в редких случаях, потому что большинство видов в течение многих лет могут их не давать.

Вредители

На кактусе может поселиться красный паутинный клещик. Если это произойдет, то нужно будет провести обработку Актелликом либо иным химическим средством похожего действия.

Основные виды

В домашних условиях можно выращивать многие виды кактуса пародии.

Пародия золотистоколючковая (Parodia aureispina)

Этот вид пользуется наибольшей популярностью среди цветоводов, так как обладает очень эффектным внешним видом. Не очень большой шарообразный стебель, окрашенный в зеленый цвет, у взрослого растения в ширину достигает не более 6 сантиметров. На нем располагаются желто-золотистые колючки. Так, центральных довольно длинных колючек насчитывается 6 штук, а щетинковидных тоненьких радиальных ― 40 штук. На кончике одной из самых крепких центральных колючек, которая достигает в длину 15 миллиметров, имеется крючок. Цветочки обладают небольшим диаметром всего 3 сантиметра (в раскрытом состоянии), а окрашены они в желто-золотистый цвет.

Пародия золотистоиглая (Parodia chrysacanthion)

Данный вид весьма схож с пародией золотистоколючковой, но взрослый экземпляр, имеющий стебель в форме шара, в диаметре достигает 10 сантиметров. А еще на центральных колючках нет крючков.

Пародия снежная (Parodia nivosa)

У молодого растения стебель шаровидной формы, однако с годами он вытягивается. Так, у взрослых экземпляров его длина равна 15 сантиметрам, а ширина ― 8 сантиметрам. Ареолы обладают беловатым опушением, а также 4 серыми центральными колючками длиной 2 сантиметра и 15–40 радиальных белоснежных колючек длиной 0,2 сантиметра. Огненно-красные цветочки имеют диаметр равный 5 сантиметрам.

Пародия Швебса (Parodia schwebsiana)

Стебель в форме шара у взрослого экземпляра имеет ширину 11 сантиметров, а длину ― 14 сантиметров. Отличается такой кактус опушением ареолов. Так, чем ближе к верхушке стебля располагается ареола, тем гуще ее опушение. На верхушке растения имеется беловатая «шапочка» состоящая из множества ареол. Бледно-коричневые колючки достаточно большие. 4 центральных колючки достигают в длину 2 сантиметров, а 10 радиальных ― 1 сантиметр. Наиболее темная и толстая центральная колючка слегка загнута на кончике, чем формирует маленький крючок.

Пародия Ленингхауза (Parodia leninghausii)

Имеется довольно длинный цилиндрической формы стебель, который в длину достигает 60 сантиметров, а в ширину ― 15 сантиметров. Из каждой ареолы выходит от 15 до 20 тоненьких желтоватых радиальных колючек сантиметровой длины и 4 более толстых и длинных (5 сантиметров) центральных колючек. Беловато-желтые цветки имеют диаметр равный 6 сантиметрам. Данный кактус чаще всего растет группами, при этом разросшиеся пушистые столбики имеют разные размеры, что придает растению забавный вид.

Пародия великолепная (Parodia magnifica)

Зелено-голубой стебель имеет форму шара, который у взрослого экземпляра в длину достигает 15 сантиметров. На нем расположены 11–15 острых прямых глубоко порезанных ребер. Желто-золотистые щетинковидные колючки не делятся на радиальные и центральные, а их длина примерно равна 2 сантиметрам. Светло-желтые цветочки имеют достаточно широкие лепестки, которые располагаются в 2 ряда. В раскрытом состоянии диаметр цветка равен 4,5 сантиметрам.

Пародии на песни

Пародии на песни — вид пародии, в которой переделке подвергается песня, как правило популярная. При этом обычно сохраняется мелодия песни, но изменяются слова. Иногда пародия становится не менее популярной или даже более популярной, чем первоначальная песня (как, например, в случае с «Медленно ракеты улетают вдаль»). Некоторые пародии на песни считаются народными и ходят во многих вариантах, другие созданы авторами, специализирующимися на музыкальной пародии, такими как, например, коллективы «Фабрика Переделок», «Красная Плесень», «Пятая Бригада», ОСП-Студия, «Б2» и «Мурзилки International». Песенные пародии популярны во многих странах мира.

Боже, царя храни

Известно существование пародии на царский гимн, который приписывали Пушкину. Версия об авторстве Пушкина возникла после того как декабрист А. В. Поджио сознался на допросе, что на встрече на квартире у И. И. Пущина обсуждалось сочинение песен «наподобие „Боже, спаси царя“ Пушкина». Авторство также приписывалось А. А. Дельвигу.

Пародии на советские песни

• «Медленно ракеты улетают вдаль» — песня создана по мотивам песни «Голубой вагон» из мультфильма о Чебурашке, крокодиле Гене и старухе Шапокляк. Если песня из кинофильма доброжелательно выражает надежду на удачу и лучшее будущее, то пародия на неё пытается сохранить эту надежду при более тяжёлых обстоятельствах ядерного конфликта, в котором то, что останется от Америки и Китая, будет погружено в голубой вагон.
• «Вместе весело шагать по болотам, по болотам, по зелёным. И деревню выжигать лучше ротой, или целым батальоном» — пародия на бодрую пионерскую песню, спетая от имени наёмников, воюющих в некоей отсталой тропической стране. На эту же песню существовали более «детские» пародии в жанре «чёрного юмора», с припевом типа: «Раз ударчик, два ударчик — он качается, и ещё один ударчик — он валяется, раз дощечка, два дощечка — гробик строится, раз лопатка, два лопатка — ямка роется!». Вариантов существует множество, во всех сюжет проходит через описание антиобщественного поведения (вроде «и под окнами орать лучше хором»), через насилие по отношению к кому-либо, в том числе — к представителю власти, и заканчивается похоронами последнего.
• «Морква на городі, у саду бджола, жаба на болоті крила розвела…» — изначально была просто стихотворением-пародией на нац. идею Украины о летающей жабе, которой «в небо взмити не дає Москва», однако в дальнейшем специалистом-этнологом П. Корявцевым была удачно положена на музыку «Ой, цветёт калина…». Автор стихов — канадец украинского происхождения Микола Середа. Перевод на русский язык выполнил Василий Чобиток.
• «Летящей походкой ты вышла за водкой и скрылась из глаз под машиной КАМАЗ» — переделанный припев песни Ю. Антонова «Я вспоминаю».

Мастера песенной пародии

Российские

• Александр Пушной
• Владимир Винокур
• Евгений Петросян
• Максим Галкин
• Шура Каретный
• Дмитрий Зеньковский
• Рамиль Орлов
• Андрей Терентьев

Американские

• «Странный Эл» Янкович
• Бо Бёрнем

Польские

Кшиштоф Смок

Кинопародии

Кинопародии — комедийные фильмы, пародирующие либо определённые, широко известные кинофильмы, либо целые поджанры кино. Кинопародии известны достаточно давно. Наиболее удачные пародии, как правило, делаются на фильмы, отличающиеся либо огромным количеством заезженных штампов, либо неумеренным пафосом.

Известные кинопародии 1980-х — 1990-х годов

• Аэроплан!.
• Совершенно секретно! — пародия на бондиану.
• Космические яйца — Пародия на четвёртый эпизод киноэпопеи Джорджа Лукаса.
• Голый пистолет.
• Человек-краб с Марса — Пародия на фильмы «категории B» 1950-х годов.
• Горячие головы и Горячие головы! Часть 2 — пародия на военные боевики.
• Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале — пародия на драму «Ребята по соседству».
• Недетское кино — пародия на американские подростковые комедии.

Серия фильмов Очень страшное кино

Украинский постер фильма Нереальный блокбастер

• Очень страшное кино — пародия на фильмы: «Крик» «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и другие.
• Очень страшное кино 2 — пародия на фильмы: «Призрак дома на холме», «Полтергейст», «Невидимка», «Изгоняющий дьявола» и другие.
• Очень страшное кино 3 — пародия на фильмы: «Звонок», «Знаки» и другие.
• Очень страшное кино 4 — пародия на фильмы: «Война миров», «Проклятие» «Таинственный лес», «Пила» и другие.
• Очень страшное кино 5 — пародия на фильмы: «Паранормальное явление», «Черный лебедь», «Мама» и другие.

Кинопародии Арона Зельцера и Джейсона Фридберга

• Киносвидание — Пародия на романтические фильмы.
• Очень эпическое кино — Пародия на большинство фильмов вышедшие 2005 и 2006 годах.
• Супергеройское кино — Пародия на фильм Человек-паук и другие.
• Знакомство со спартанцами — Пародия на фильм 300 спартанцев и другие.
• Нереальный блокбастер — Пародия на большинство фильмов вышедшие 2007 и 2008 годах.
• Вампирский засос — Пародия на фильм Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние и другие.
• Очень голодные игры — Пародия на фильм Голодные игры и другие.
• Суперфорсаж — Пародия на серию фильмов Форсаж.

Серия фильмов Самый лучший фильм

• Самый лучший фильм — Пародия на Российские фильмы Ночной Дозор, 9 рота и другие.
• Самый лучший фильм 2 — Пародия на Российские фильмы Жара, Мы из будущего и другие.
• Самый лучший фильм 3-ДЭ — Пародия на Российские фильмы Чёрная молния,  Тарас Бульба и другие.

Кинопародии Майкла Тиддеса

• Дом с паранормальными явлениями — Пародия на фильм Паранормальное явление и другие.
• Дом с паранормальными явлениями 2 — Пародия на фильмы Синистер, Шкатулка проклятия, Заклятие и другие.
• Пятьдесят оттенков чёрного — Пародия на фильм Пятьдесят оттенков серого и другие.
• Без ансамбля — Пародия на танцевальные фильмы и мюзиклы.

Кинопародия на Испанские фильмы

Очень испанское кино — Пародия на Испанские фильмы Лабиринт Фавна, Возвращение, Приют и другие.

К кинопародиям часто относят и смешные переводы фильмов. В России в качестве примеров такого творчества можно назвать переозвучки голливудских блокбастеров, выполненные Дмитрием Пучковым (Гоблином) — в них сюжет фильма, несмотря на сохранение видеоряда, полностью изменяется за счёт замены оригинальной звуковой дорожки на новую. Сам Гоблин утверждает, что объектом пародирования являлись не сами фильмы, а склонность большого числа российских переводчиков вместо адекватного перевода делать практически произвольный пересказ, зачастую резко искажающий смысл того, что на самом деле говорится героями фильма. По отношению же к оригинальному фильму смешной перевод в подавляющем большинстве случаев является не пародией, а производным произведением.